-
1 sink
[sɪŋk] past tense sank [saŋk]: past participle sunk [saŋk]1. verbيُغْطِس، يُغْرِقThe ship sank in deep water.
2) to go down or become lower (slowly):يغْطُس، تَغْرُب الشَّمْسHer voice sank to a whisper.
3) to (cause to) go deeply (into something):يَنْغَمِس، يَدْخُل في، يُدْخِل، يَحْفُرHe sank his teeth into an apple.
4) (of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful:يَهْبُطMy heart sinks when I think of the difficulties ahead.
5) to invest (money):يَسْتَثْمِرHe sank all his savings in the business.
2. nouna kind of basin with a drain and a water supply connected to it:حَوْض غَسيلHe washed the dishes in the sink.
-
2 sink (sank)
غَرِقَ \ drown: to die under water, for lack of breath: He fell into the river and soon drowned (or was drowned). go down: (of the sun, ships, etc.) to sink. sink (sank): to go down; become lower; go below the surface (of the sea, etc.): The ship sank in a storm, to cause to go down. -
3 sink a pipe (into the ground)
задавливать трубу; опускать трубу в ствол скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sink a pipe (into the ground)
-
4 synke ned i
sink into -
5 sprofondare
sinkfig sprofondare dalla vergogna be overcome with embarrassment* * *sprofondare v.tr. ( far cadere) to cause to collapse: la neve ha sprofondato il tetto, the snow has caused the roof to collapse◆ v. intr.1 ( di terreno) to subside, to give* way; ( crollare) to collapse: dopo le grandi piogge il terreno è sprofondato, after the heavy rains the ground subsided; nel terremoto alcune case sono sprofondate, some houses collapsed in the earthquake3 (fig.) ( lasciarsi assorbire) to fall*, to sink*: sprofondare nella disperazione, to sink into despair; sprofondarono nel baratro, they fell into the abyss.◘ sprofondarsi v.rifl.1 ( lasciarsi cadere) to sink*: sprofondare in una poltrona, to sink into an armchair // mi sarei sprofondato per la vergogna, (fig.) I was so embarassed I wanted the ground to swallow me up2 (fig.) ( immergersi) to sink*; to be absorbed: sprofondare nel lavoro, to be absorbed in one's work.* * *[sprofon'dare]1. vi2. vr (sprofondarsi)sprofondarsi in — (poltrona) to sink into, (fig : studio, lavoro) to become engrossed in
* * *[sprofon'dare] 1.1) (crollare) [tetto, pavimento] to collapse; [terreno, strada, edificio] to subside2) (affondare) to sink*3) fig.2.sprofondare in — to sink into [disperazione, follia]
verbo transitivo3.verbo pronominale sprofondarsi1)- rsi in una poltrona — to sink into o to drape oneself over an armchair
2) fig.* * *sprofondare/sprofon'dare/ [1](aus. essere)1 (crollare) [tetto, pavimento] to collapse; [terreno, strada, edificio] to subside2 (affondare) to sink*3 fig. sprofondare in to sink into [disperazione, follia]; sprofondare nel sonno to fall into a deep sleep; sarei voluto sprofondare (per la vergogna) I wanted the ground to swallow me upsprofondare la città nel buio to plunge the city into darknessIII sprofondarsi verbo pronominale1 - rsi in una poltrona to sink into o to drape oneself over an armchair2 fig. - rsi nella lettura di un romanzo to bury oneself in a novel. -
6 врезаться в память
Русско-английский синонимический словарь > врезаться в память
-
7 сойти в могилу
-
8 resap ke dalam hati
sink into the mind, sank into the mind, sunk into the mind, sinking into the mind -
9 погрязать
Синонимический ряд:вязнуть (глаг.) вязнуть; завязать; тонуть; увязать -
10 придти в состояние упадка
Русско-английский большой базовый словарь > придти в состояние упадка
-
11 kelelap
sink into the water, disappear from sight -
12 caer en un profundo sueńo
• sink into a deep sleepDiccionario Técnico Español-Inglés > caer en un profundo sueńo
-
13 echarse a la desesperación
• sink into despairDiccionario Técnico Español-Inglés > echarse a la desesperación
-
14 hundirse en la desesperación
• sink into despairDiccionario Técnico Español-Inglés > hundirse en la desesperación
-
15 sumirse en el sueńo
• sink into a deep sleep -
16 sumirse en un profundo sueńo
• sink into a deep sleepDiccionario Técnico Español-Inglés > sumirse en un profundo sueńo
-
17 впадать в детство
-
18 впасть в детство
-
19 кануть в вечность
-
20 кануть в лету
См. также в других словарях:
sink into — index enter (penetrate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sink into — phr verb Sink into is used with these nouns as the subject: ↑tooth Sink into is used with these nouns as the object: ↑apathy, ↑bog, ↑chair, ↑coma, ↑couch, ↑gloom, ↑oblivion, ↑obscurity, ↑recession, ↑ … Collocations dictionary
sink into poverty — fall into poverty, have one s financial situation deteriorate until one is poor … English contemporary dictionary
sink into oblivion — be forgotten … English contemporary dictionary
sink into the grave — die, pass away … English contemporary dictionary
sink into something — … Useful english dictionary
sink — ► VERB (past sank; past part. sunk) 1) become submerged in liquid. 2) (with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 3) disappear and not be seen or heard of again. 4) drop downwards. 5) lower oneself or drop down gently … English terms dictionary
sink — sink1 W3 [sıŋk] v past tense sank [sæŋk] past participle sunk [sʌŋk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in water)¦ 2¦(boat)¦ 3¦(move lower)¦ 4¦(fall/sit down)¦ 5¦(get worse)¦ 6 your heart sinks 7¦(lower amount/value)¦ … Dictionary of contemporary English
sink — sink1 [ sıŋk ] (past tense sank [ sæŋk ] ; past participle sunk [ sʌŋk ] ) verb ** ▸ 1 go below water s surface ▸ 2 when sun gets lower ▸ 3 move to lower level ▸ 4 fall/sit/lie down ▸ 5 go down in value/amount ▸ 6 invest money ▸ 7 push something… … Usage of the words and phrases in modern English
sink — [[t]sɪ̱ŋk[/t]] ♦♦♦ sinks, sinking, sank, sunk 1) N COUNT A sink is a large fixed container in a kitchen, with taps to supply water. It is mainly used for washing dishes. The sink was full of dirty dishes. ...the kitchen sink. 2) N COUNT A sink is … English dictionary
sink */*/ — I UK [sɪŋk] / US verb Word forms sink : present tense I/you/we/they sink he/she/it sinks present participle sinking past tense sank UK [sæŋk] / US past participle sunk UK [sʌŋk] / US 1) [intransitive] to disappear below the surface of the water… … English dictionary